Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podatek VAT
Wszystkie koszty obejmują
podatek VAT
.
All costs are
VAT excluded
.
Wszystkie koszty obejmują
podatek VAT
.
All costs are
VAT excluded
.
Nieobjęty
podatkiem VAT
VAT
not applicable
Nieobjęty
podatkiem VAT
VAT
not applicable
Nieobjęty
podatkiem VAT
VAT
not applicable
Nieobjęty
podatkiem VAT
VAT
not applicable
Nieobjęty
podatkiem VAT
VAT
not applicable
Nieobjęty
podatkiem VAT
VAT
not applicable
...szwu, ze stali nierdzewnej) nie nałożono podatku eksportowego, a dodatkowo korzysta on z ulgi w
podatku VAT
.
...of the product concerned (seamless stainless steel pipes and tubes), which also benefits from a
VAT
rebate.
Argument ten jest dodatkowo wzmocniony przez fakt, że na wywóz produktu objętego postępowaniem (przewody rurowe i rury, bez szwu, ze stali nierdzewnej) nie nałożono podatku eksportowego, a dodatkowo korzysta on z ulgi w
podatku VAT
.
This argument is further reinforced by the fact that there is no export tax levied on exports of the product concerned (seamless stainless steel pipes and tubes), which also benefits from a
VAT
rebate.
możliwe do odzyskania rodzaje opłat (w tym
podatek VAT
);
any recoverable types of levy (including
VAT
);
możliwe do odzyskania rodzaje opłat (w tym
podatek VAT
);
any recoverable types of levy (including
VAT
); 
